Moien! D’Umeldunge fir 2026-2027 sinn op. Mäi Kand umellen

FRENLB

Dacks gestallte Froen

Är Froen, eis Äntwerten.

Déi detailléiert Reegele stinn am interne Reglement, dat bei der Umeldung ausgedeelt an ënnerschriwwe gëtt. Nach eng Fro? De Sekretariat äntwert Iech.

Dacks gestallte Froen

Wat d’Elteren eis froen.

All d’Reegele stinn an eisem interne Reglement, dat bei der Umeldung ausgedeelt an ënnerschriwwe gëtt.

Wéini ass d’Maison relais zou?

Sechs Wochen am Joer 2026-2027: vum 21. bis den 25. Dezember 2026, vum 29. Mäerz bis den 2. Abrëll 2027 a vum 2. bis de 27. August 2027, an un de Feierdeeg. De Rescht vun der Zäit, och an deenen anere Schoulvakanzen, si mir vu 7.45 bis 18.00 Auer op. D’Wochen, an deene mir zou sinn, ginn net verrechent.

Mäi Kand geet net an d’École Charlemagne. Kann et kommen?

D’Umeldung ass op fir Famillen aus der Gemeng Conter a fir Kanner, déi an eng Partnerschoul ginn. Kontaktéiert eis, fir d’Konditiounen an déi fräi Plazen ze kontrolléieren.

Wien däerf mäi Kand ofhuelen?

Nëmmen Dir an d’Persounen, déi Dir schrëftlech um Informatiounsblat ugitt. Si kënnen no hirem Ausweis gefrot ginn, an all Ännerung muss eis schrëftlech, mat Datum an Ënnerschrëft, gemellt ginn. Dir kënnt och eng Persoun nennen, där d’Kand ni däerf matginn ginn, mat Beleeg. Vun 8 Joer un däerf e Kand mat enger schrëftlecher a motivéierter Erlaabnes vun den Elteren eleng heemgoen.

Wat geschitt, wa mäi Kand krank gëtt?

Mir informéieren Iech direkt, an d’Kand waart an engem rouege Raum, getrennt vun der Grupp. E Kand mat Féiwer (iwwer 38,5 °C) oder mat ustiechende Symptomer kann net ugeholl ginn. Medikamenter ginn nëmme mat enger gëlteger Ordonnance an Ärer ënnerschriwwener Autorisatioun ginn.

Mäi Kand huet eng Liewensmëttelallergie.

Op Presentatioun vun engem Dokteschzertifikat ginn Allergien an Intoleranze strikt respektéiert, mat engem Ersatziessen ouni Openthalt. E Protokoll fir schwéier Allergien hänkt an der Kiche an am Iesssall.

Kann mäi Kand säin Handy oder seng Smartwatch behalen?

Nee. Handyen, Tabletten a Smartwatches ginn beim Ukommen an engem zouene Schaf ofgeluecht a beim Heemgoen erëmginn.

Verëffentlecht Dir Fotoe vun de Kanner?

Nëmme mat Ärer schrëftlecher, erneierbarer Erlaabnes, a wa méiglech esou, datt d’Gesiicht vun Ärem Kand net ze erkennen ass. D’Fotoe gi mam Material vun der Struktur gemaach, ni mat engem perséinlechen Apparat. Déi, déi um Site verëffentlecht ginn, sinn am Google-Raum vun der Maison relais gespäichert; déi aner bleiwen nëmmen op eise Systemer. Op einfach Ufro huele mir eng Foto vum Site erof.

Mäi Kand ass net do. Wat soll ech maachen?

Mellt Iech virun 9.00 Auer deeselwechten Dag, per Telefon oder per E-Mail: déi reservéiert Stonnen an d’Iesse ginn dann net verrechent. Si ginn och net verrechent bei enger Krankheet mat Dokteschzertifikat. Eng net gemellt Absence ka zum vollen Tarif verrechent ginn, well de Staat nëmmen déi Stonne bezilt, an deenen d’Kand wierklech do war.

A wann ech owes ze spéit sinn?

Rufft eis esou séier wéi méiglech un. Méi wéi 15 Minutten no 18.00 Auer gëtt eng aussergewéinlech Betreiung verrechent. Wa keen d’Kand ofhuele kënnt, probéiere mir Iech ze erreechen, duerno Är Kontakter am Noutfall.

Wéi vill bezuelen ech?

Eisen Tarif ass 9 € d’Stonn. An de Schoulwochen bezilt de Staat dovun 7 € fir d’Kanner, déi virum 1. September 4 Joer al gi sinn, egal wéi héich d’Akommes vum Stot ass: Dir bezuelt 2 € d’Stonn, an d’Mëttegiessen ass gratis. An der Vakanz, an dat ganzt Joer fir méi jonk Kanner, hänkt den Deel vum Staat vun Ärem Akommes of, no dem Bareem vum Chèque-Service Accueil. De Goûter kascht 2 €. Meng Käschte schätzen

Wéi funktionéieren d’Rechnung an d’Bezuelen?

Tëscht dem 1. an dem 5. vun all Mount kritt Dir eng detailléiert Rechnung vum leschte Mount: Betreiungsstonnen, Iessen, Goûteren, Deel vum Staat a Rescht ze bezuelen. Si gëtt bannent 30 Deeg per Iwwerweisung oder SEPA-Lastschrëft bezuelt. Eng Kautioun vun 250 € gëtt bei der Ënnerschrëft vum Kontrakt bezuelt an an deenen zwee Méint no sengem Enn zréckginn. Bei Schwieregkeete kontaktéiert d’Direktioun bannent 10 Deeg, fir eng Ofbezuelung ofzemaachen.

Wéi kann ech de Kontrakt kënnegen?

Per recommandéierte Bréif oder per E-Mail mat Empfangsbestätegung, mat engem Mount Kënnegungsfrist; ouni Kënnegungsfrist bleift de leefende Mount ze bezuelen. De Kontrakt gëtt all Schouljoer erneiert: fir d’Plaz vun Ärem Kand fir déi nächst Rentrée ze halen, confirméiert seng Neiumeldung virum 30. Abrëll.

Kann mäi Kand seng Spillsaache matbréngen?

Et ass besser, se doheem ze loossen, well mir net dofir ophuele kënnen, wa se verluer ginn. D’Schmusedéier vun de Klenge sinn natierlech wëllkomm. Denkt och u Kleeder fir dobaussen ze spillen an un e Rechange.

Wéi gitt Dir mat Konflikter tëscht Kanner ëm?

Fir d’éischt am Gespréich: den Educateur lauschtert all Kand no an hëlleft him, deen anere ze verstoen. Wann d’Spannung klëmmt, gi d’Kanner getrennt, bis se erëm roueg sinn. Wann d’Schwieregkeeten ëmmer erëm optrieden, treffe mir Iech, fir zesummen eng ugepasst Begleedung opzestellen.

Ginn d’Kanner aus der Maison relais eraus?

Jo. Bei der Umeldung sot Dir eis, wat Dir erlaabt: Ausflich zu Conter an an der Ëmgéigend (Park, Bibliothéik, Sportsinfrastrukturen), Dagesausflich zu Lëtzebuerg (Muséeën, pedagogesch Bauerenhäff), Fahrten mam Bus oder Zuch, Schwammen ënner Opsiicht vu qualifizéiertem Personal. All Autorisatioun ka jidderzäit schrëftlech zréckgezu ginn.

Ech sinn net mat enger Decisioun averstanen. Un wien soll ech mech wenden?

Frot fir d’éischt bannent 15 Deeg en Entretien mat der Direktioun. Wann Dir weiderhin net averstane sidd, kënnt Dir schrëftlech eng Mediatioun bei der Charlemagne Académie a.s.b.l., dem Gestionnaire vun der Maison relais, ufroen, an Iech duerno un de Service de l’éducation et de l’accueil vum Educatiounsministère wenden: 247 76 100 · educ.accueil@men.public.lu.