Moien! D’Umeldunge fir 2026-2027 sinn op. Mäi Kand umellen

FRENLB

Eis Pedagogie

Spillen, kreativ sinn, d’Wuert ergräifen, wuessen.

Als Verlängerung vun der École Charlemagne bitt d’Maison relais all Kand, vun der Petite section bis zum CM2, eng pedagogesch Zäit als Ergänzung zur Klass: d’Spill am Mëttelpunkt, Atelieren, déi all Woch wiesselen, Hausaufgaben a Rou an Erwuessener, déi all Kand kennen.

D’Kand léiert beim Spillen.

D’Spillen ass déi fundamental Aart a Weis, wéi d’Kand léiert. Den Educateur preparéiert d’Ëmfeld, observéiert a gräift mat Bedacht an, ouni d’Spill ze lenken oder z’ënnerbriechen.

  • WuelwëllenE positiven Bléck ouni Uerteel op all Kand an all Famill.
  • InklusiounJiddereen empfänken, ouni Ënnerscheed vun Hierkonft, Relioun, sozialer Situatioun oder Fäegkeeten.
  • AutonomieLéieren, selwer ze wielen, ze decidéieren an ze handelen.
  • KreativitéitKënschtleresch Ausdrock, Experimentéieren an originell Iddien.
  • RespektFir déi aner, fir d’Ëmwelt a fir déi gemeinsam Reegelen.

Fräi Spillen, all Dag

Permanent Spillecken an onstrukturéiert Zäiten: d’Kand wielt, erfënnt, schafft mat aneren zesummen a léist seng eege Problemer.

E Referenz-Educateur

All Grupp huet säi Referenz-Educateur, deen dat ganzt Joer bleift. Hien observéiert all Kand, passt d’Aktivitéiten un a bleift den Uspriechpartner vun den Elteren.

Dobaussen, all Dag

All Dag garantéiert Zäit dobaussen, ausser d’Wieder léisst et net zou, an all Woch en Ausflug an d’Natur ronderëm Conter.

E positivt Bild vu sech selwer

D’Erfolleger ginn esou vill wäertgeschätzt wéi d’Versich. D’Autonomie gëtt Schrëtt fir Schrëtt encouragéiert, ouni Vergläich an ouni Uerteel.

Eis Reegelen

Véier Reegelen, mat de Kanner geschriwwen.

All Rentrée ginn d’Reegele mat de Kanner diskutéiert an duerno an all Raum ausgehaangen. Si baséieren op véier Prinzipien, déi selwecht fir jiddereen, an d’ganz Equipe wënnt se un.

  1. Ech respektéieren déi aner.Ech schloen net, ech beleidegen net, ech schléissen keen aus.
  2. Ech respektéieren d’Raim an d’Material.Ech raumen op, wat ech benotzen, an ech passen op dat op, wat eis all gehéiert.
  3. Ech lauschteren no an ech drécke mech aus.Ech schwätzen, wann ech drun sinn, an ech benotze Wierder, keng Gesten.
  4. Ech maache mat an ech schaffe mat aneren zesummen.Ech hëllefen, wann een et brauch.

Sechs Rechter, déi all Kand hei fënnt.

Eist internt Reglement garantéiert se all Kand, dat mir betreien, am Geescht vun der UNO-Konventioun iwwer d’Rechter vum Kand.

  • Sécher sinn.Geschützt virun all Form vu Gewalt, Ernidderegung, Menace oder Vernoléissegung.
  • D’Wuert ergräifen.Seng Gefiller, Besoinen a Meenungen ausdrécken, mat Respekt fir déi aner.
  • Fräi spillen.All Dag Zäit ouni Consigne hunn, fir ze spillen, wéi et Loscht huet.
  • Seng Privatsphär hunn.Seng Saachen, säi perséinleche Raum a seng Vertraulechkeete ginn respektéiert.
  • Sech iren.Aus senge Feeler léieren, ouni Schimmt an ouni ernidderegend Strof.
  • Anescht sinn.An senger Eegenaart respektéiert ginn, wéi se och ëmmer ass.

Wann et e Konflikt gëtt.

  1. Fir d’éischt schwätzen.Den Educateur lauschtert all Kand no an hëlleft him, de Standpunkt vum aneren ze verstoen.
  2. Erëm zur Rou kommen.Wann d’Spannung klëmmt, gi d’Kanner getrennt, bis se sech berouegt hunn, an duerno gëtt weidergeschwat.
  3. Eng Zäit op der Säit.E Kand, dat sech selwer oder anerer a Gefor bréngt, gëtt eng Zäit an e rouegen Eck begleet.
  4. E Plang mat Iech.Wann d’Schwieregkeeten ëmmer erëm optrieden, treffe mir Iech, fir zesummen eng ugepasst Begleedung opzestellen.

D’Aktivitéiten no Alter

All Alter huet säin eegene Rhythmus.

Dräi stabil Gruppen, all mat sengem Raum, sengen Educateuren an engem ugepasste Programm. Grouss Projeten (Schlussspektakel, Ausflich) bréngen heiansdo déi dräi Gruppen zesummen.

Kleng Kanner molen mat Kräid
3 – 6 Joer

Spillschoul: Petite, moyenne a grande section (3–6 Joer)

D’Grupp vun de Klengen huet de Rhythmus vum Kand: vill fräi Spillen, stabil Repèren a roueg Momenter. Véier Educateure sinn zur selwechter Zäit do, fir maximal drësseg Kanner.

Wat se maachen

  • Fräi Spillen: Bauen, Spillkichen, Verkleeden
  • Kannerreimer, Geschichten a Virliesen
  • Molen, Modelléieren, Collage
  • Motorikparcoursen a Spiller am Schoulhaff
  • Éischt Zirkusschrëtt: Gläichgewiicht, Schaler, Bänner
  • Säen a Netzen am Geméisgaart

Wat mir fërderen

  • Autonomie: sech undoen, d’Hänn wäschen, sech zerwéieren
  • Sprooch: erzielen, seng Emotiounen nennen
  • Zesummeliewen: deelen, op säin Tour waarden
  • Fein- a Grobmotorik

Keng Hausaufgaben an dësem Alter: nom Iessen dënschdes an donneschdes maachen déi Jéngst e Mëttesschlof oder eng Rouzäit an ginn duerno erëm spillen oder an d’Atelieren.

Eng Schülerin mécht eng Zeechnung un hirem Dësch
6 – 8 Joer

CP an CE1 (6–8 Joer)

D’Alter vum Liesen an vun den éischte Verantwortungen. D’Grupp, maximal véierzéng Kanner mat zwee Educateuren, wiesselt tëscht kuerzen Hausaufgabenzäiten, Gruppespiller an Atelieren.

Wat se maachen

  • Éischt Hausaufgaben, a Rou begleet
  • Theater, Marionetten a Geschichten
  • Zirkus: Jongléieren, Gläichgewiicht, kleng Akrobatik
  • Kleng wëssenschaftlech Experimenter
  • Gesellschafts- a Gruppespiller
  • All Woch en Ausflug an d’Natur

Wat mir fërderen

  • D’Freed um Liesen
  • Konzentratioun an Ausdauer
  • D’Spillreegele respektéieren
  • Éischt Verantwortungen an der Grupp
E Jong schwätzt an de Mikro
8 – 12 Joer

CE2, CM1 an CM2 (8–11 Joer)

Déi Grouss gi méi autonom a maache bei den Decisioune vun der Grupp mat. Maximal siechzéng Kanner, zwee Educateuren an een Zil: mat Vertrauen, gutt organiséiert a sécher beim Schwätzen an de Lycée ze kommen.

Wat se maachen

  • Iwwerwaacht Hausaufgaben, autonom
  • Riedekonscht: Exposéen, Debatten, Riedeconcoursen
  • Zirkus: Jongléieren, Akrobatik, Virbereedung vum Spektakel
  • All Mount eng Zeitung vun der Maison relais
  • Initiatioun an d’Éischt Hëllef
  • Projeten iwwer Waasser, Energie a Biodiversitéit

Wat mir fërderen

  • Organisatioun an Autonomie bei der Aarbecht
  • D’Wuert ergräifen an deenen aneren nolauschteren
  • Teamgeescht a géigesäiteg Hëllef
  • Virbereedung op de Lycée

Iwwerwaacht Hausaufgaben

Hausaufgaben, a Rou gemaach.

Déi iwwerwaacht Hausaufgabe bidden e gënschtege Kader, fir d’Hausaufgabe selwer ze maachen, mat der Hëllef vun engem Erwuessenen, wann néideg. Et ass keng Nohëllef: d’Kand bleift Akteur vu senger Aarbecht, an d’Eltere ginn informéiert.

  1. D’Kand mécht seng Aarbecht selwer.Den Educateur hëlleft, erkläert eng Consigne, weist déi richteg Method, mécht et awer ni amplaz vum Kand.
  2. E Raum just fir d’Aarbecht.Eenzel Dëscher oder Dëscher fir kleng Gruppen, Dageslicht, Rou fir jiddereen.
  3. D’Eltere ginn informéiert.Wann d’Schwieregkeeten unhalen, mellt den Educateur et schrëftlech am Verbindungsheft.
  4. E Lien mat den Enseignanten.D’Maison relais an d’Schoul tauschen sech regelméisseg iwwer d’Besoine vun de Kanner aus an hunn déi selwecht Erwaardungen.
  5. Keng Noten, keng Strofen.Eis Roll ass et, d’Kand z’ënnerstëtzen, net et ze bewäerten.

D’Atelieren

Atelieren, déi all Woch wiesselen.

D’Atelieren ginn no engem Wochenplang ugebueden, ni opgezwongen. Si dréien zu de Projete vum Joer bäi, wéi dem Schlussspektakel, dat fir d’Famillen op ass.

Riedekonscht

Léieren, virun enger Grupp ze schwätzen: erzielen, en Exposé presentéieren, eng Iddi verteidegen, nolauschteren an äntweren. Eng wäertvoll Virbereedung op de Lycée.

Virun allem vum CE2 bis zum CM2

Zirkuskonscht

Jongléieren, Gläichgewiicht, Akrobatik um Buedem: den Zirkus fërdert Koordinatioun, Gedold a Selbstvertrauen, an en hält mat engem Spektakel op.

Vun der Petite section bis zum CM2, un all Alter ugepasst

Theater, Marionetten a Geschichten

Eng Roll spillen, eng Geschicht erfannen, Marionetten op d’Bün bréngen: mëndlechen Ausdrock duerch d’Spill.

Zweemol d’Woch

Bildend Konscht

Molen, Sculptur, Collage, natierlech a recycléiert Materialien: all Mount nei Supporten.

All Woch

Natur a Geméisgaart

Ausflich an de Bësch, an de Park oder op de Bauerenhaff, Geméisgaart a Kompost vun der Maison relais, d’Joreszäiten observéieren.

All Woch en Ausflug an d’Natur

Kierper an Entspanung

Beweegungsspiller, sportlech Ausflich, Yoga an Entspanung, fir ze léieren, sech ze entspanen a säi Kierper kennenzeléieren.

All Woch Yoga

Wëssenschaft an Entdeckungen

Kleng Experimenter, Bauen, Observatioun vun der Natur, Projeten iwwer Waasser an Energie am Lien mat der Klass.

Liesen an Zeitung

Eng Bibliothéik a fräiem Zougang, all Dag Virliesen an eng Zeitung vun der Maison relais, vun de Groussen geschriwwen.

All Mount eng Zeitung

Den nationale Referenzrahmen

E Projet am Aklang mam nationale Kader.

Eis Aktivitéite sinn am nationale Referenzrahmen fir non-formal Bildung verankert. All Handlungsfeld gëtt an Ziler, konkret Aktivitéiten a Qualitéitsindikatoren ëmgesat, déi d’Equipe suivéiert.

Emotiounen a sozial Bezéiungen

Seng Emotiounen nennen, zesummeschaffen, e Konflikt am Gespréich léisen.

Kierper, Beweegung a Gesondheet

All Dag dobaussen, Yoga, Gaardenaarbecht, Sensibiliséierung fir d’Ernierung.

Sprooch, Kommunikatioun a Medien

Liesen, Theater, Riedekonscht, d’Zeitung vun der Maison relais.

Ästhetik, Kreativitéit a Konscht

Bildend Konscht, Gesang, Zirkus, Spektakelen.

Naturwëssenschaften an Technik

Experimenter, Geméisgaart, Observatioun vun de Joreszäiten, Ëmweltprojeten.

Wäerter, Demokratie a Participatioun

Reegelen, mat de Kanner geschriwwen, Wiel vun de Projeten, Verantwortungen.

Iwwergäng

Vun der Klass an d’Maison relais, vun der Maison relais an d’Famill, vum CM2 an de Lycée.