Legal Informatiounen
Impressum an Dateschutz.
Wien dëse Site erausgëtt, wéi eng Donnéeën e veraarbecht a wat Är Rechter sinn.
Editeur vum Site
- Editeur
- Charlemagne Académie a.s.b.l., gemengnëtzeg Associatioun no Lëtzebuerger Recht
- Sëtz
- 8, rue Daniel Grün, L-5315 Contern, Luxembourg
- Register
- RCS Luxembourg F15721
- Agrément
- Service d’éducation et d’accueil fir Schoulkanner, ministeriell Agrément Nr. SEAS 20260556; Prestataire vum Chèque-Service Accueil
- Responsabel fir d’Publikatioun
- Larisa Macovei, Chargée de direction
- Kontakt
- secretariat@ecole-charlemagne.org · +352 27 72 01 02
- Hosting
- OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France · RCS Lille Métropole 424 761 419 · ovhcloud.com
Wat dëse Site mat Ären Donnéeë mécht
Dëse Site lued keng Schrëft vun engem Drëttservice a setzt keng Reklammscookien. Deen eenzege méigleche Cookie ass dee vun der Besicherstatistik, an nëmmen, wann Dir en akzeptéiert. Nëmmen déi Servicer hei ënnendrënner kréien Donnéeën, an nëmme fir de beschriwwenen Zweck.
- Ufro fir eng Visite. Är Agaben (Numm, Kontaktdonnéeën, Virnumm a Gebuertsdatum vum Kand, Zäiten, Message) gi vum Server vum Site aus per E-Mail un de Sekretariat geschéckt, iwwer d’Google-Workspace-Mailbox vun der Maison relais; Dir kritt eng Confirmatioun per E-Mail. Si déngen nëmmen dozou, d’Visite ze organiséieren an Iech ze äntweren. Wann dëse Service net disponibel ass, mécht de Formulaire Är Mailbox mat engem virausgefëllte Message op.
- Online-Umeldungsdossier. Är Agab gëtt nëmmen am Browser vun Ärem Apparat gespäichert, fir datt Dir eng Paus maache kënnt. Si gëtt u kee weidergeleet, bis Dir op „Un de Sekretariat schécken“ klickt. De PDF gëtt dann vum Server vum Site aus per E-Mail un de Sekretariat geschéckt, iwwer d’Google-Workspace-Mailbox vun der Maison relais, ouni um Server gespäichert ze ginn; Dir kritt eng Confirmatioun per E-Mail. De Knäppchen „Meng Agab op dësem Apparat läschen“ läscht se.
- D’Wieder vum Dag. D’Startsäit freet de Service Open-Meteo, fir d’Wieder zu Conter ze weisen. Wéi bei all Site, deen Dir besicht, gëtt hinnen Är IP-Adress weidergeleet; soss keng Donnéeën.
- Menüen, Programm, Neiegkeeten a Fotoen. D’Säiten „Dës Woch“ an „Neiegkeeten“, an och d’Startsäit, liesen hiren Inhalt aus enger Google-Sheets-Tabell, déi d’Maison relais verëffentlecht, an d’Fotoe kënnen op Google Drive gespäichert sinn. Är IP-Adress gëtt dann u Google weidergeleet; soss keng Donnéeën.
- Extern Linken. D’Linken op Google Maps, eduGuichet oder aner Siten féieren Iech vun dësem Site ewech; do gëllt dann hir eege Dateschutzerklärung.
Donnéeë vun de Kanner a Famillen
D’Donnéeën, déi bei der Umeldung gesammelt ginn (Identitéit, Kontaktdonnéeën, Schoul, Gesondheet, Facturatioun, Presenzen), gi vun der Charlemagne Académie a.s.b.l. als Responsabel fir d’Veraarbechtung veraarbecht, am Aklang mat der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) an dem Lëtzebuerger Gesetz vum 1. August 2018. Si déngen nëmme fir d’Betreiung an d’Sécherheet vum Kand, d’Facturatioun, d’Kommunikatioun mat de Famillen an d’gesetzlech Obligatiounen vis-à-vis vum Educatiounsministère a vum System vum Chèque-Service Accueil.
- D’Gesondheetsdonnéeë ginn an engem separaten Dossier mat limitéiertem Zougang gehalen.
- Keng Donnéeë ginn ouni Är schrëftlech Zoustëmmung un Drëtt weidergeleet, ausser wann d’Gesetz et verlaangt.
- Fotoen a Videoe vu Kanner ginn nëmme mat der schrëftlecher Erlaabnes vun den Elteren verëffentlecht, déi jidderzäit zréckgezu ka ginn.
- D’Donnéeë gi während der Dauer vun der Betreiung gehalen an duerno fir déi gesetzlech virgesinn Dauer archivéiert, besonnesch aus steierlechen a comptabele Grënn. Déi individuell pedagogesch Observatioune gi fënnef Joer nom Enn vun der Betreiung gehalen.
Är Rechter
Dir hutt e Recht op Zougang, Korrektur, Läschung, Widdersproch a Limitatioun vun der Veraarbechtung vun Ären Donnéeën, an e Recht op Zougang zu den Observatiounen iwwer Äert Kand. Fir dës Rechter auszeüben, schreift un secretariat@ecole-charlemagne.org. Wann Dir mengt, datt Är Rechter net respektéiert ginn, kënnt Dir eng Plainte bei der Nationaler Kommissioun fir den Dateschutz (cnpd.public.lu) agoen.
Fotoen an Inhalter
D’Fotoe vun de Kanner goufen an der Maison relais mat der schrëftlecher Erlaabnes vun hiren Eltere gemaach. E puer Illustratiounsfotoe kommen vu StockSnap a stinn ënner der Lizenz CC0. D’Texter, de Logo, d’Fotoe vun der Maison relais an d’Dokumenter vum Site gehéieren der Charlemagne Académie a.s.b.l.; all Reproduktioun brauch hiren Accord.
Indikativ Informatiounen
D’Tariffer an de Bareem vum Chèque-Service Accueil si just indikativ. De genauen Montant vun Ärer Participatioun gëtt vun Ärer Wunngemeng berechent, oder vun der Caisse pour l’avenir des enfants, wann Dir Frontalier sidd. Bei Ënnerscheeder gëllen den Educatiouns- an Accueil-Kontrakt an dat internt Reglement.