Legal information
Legal notice and privacy.
Who publishes this site, what data it processes and what your rights are.
Site publisher
- Publisher
- Charlemagne Académie a.s.b.l., a non-profit association under Luxembourg law
- Registered office
- 8, rue Daniel Grün, L-5315 Contern, Luxembourg
- Register
- RCS Luxembourg F15721
- Approval
- Education and care service for school-age children, ministerial approval no. SEAS 20260556; registered chèque-service accueil provider
- Publication manager
- Larisa Macovei, head of the maison relais
- Contact
- secretariat@ecole-charlemagne.org · +352 27 72 01 02
- Hosting
- OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France · RCS Lille Métropole 424 761 419 · ovhcloud.com
What this site does with your data
This site does not load any fonts from a third-party service and sets no advertising cookies. The only possible cookie is the audience-measurement cookie, and only if you accept it. Only the services below receive data, and only for the purpose described.
- Visit request. The information you enter (name, contact details, child’s first name and date of birth, time slots, message) is sent by e-mail to the office from the site’s server, using the maison relais’ Google Workspace e-mail; a confirmation e-mail is sent to you. It is used only to organise the visit and reply to you. If this service is unavailable, the form opens your e-mail app with a pre-filled message.
- Online registration form. Your entries are stored only in your device’s browser, so that you can take a break. They are not sent to anyone until you click “Send to the office”. The PDF is then sent by e-mail to the office from the site’s server, using the maison relais’ Google Workspace e-mail, without being stored on the server; a confirmation e-mail is sent to you. The “Delete my entries on this device” button erases them.
- Today’s weather. The home page queries the Open-Meteo service to show the weather in Contern. As with any website you visit, your IP address is then sent to it; no other data.
- Menus, programme, news and photos. The “This week” and “News” pages, as well as the home page, read their content from a Google Sheets spreadsheet published by the maison relais, and photos may be hosted on Google Drive. Your IP address is then sent to Google; no other data.
- External links. Links to Google Maps, eduGuichet or other sites take you away from this site; their own privacy policy then applies.
Children’s and families’ data
The data collected at registration (identity, contact details, schooling, health, billing, attendance) is processed by Charlemagne Académie a.s.b.l., the data controller, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and the Luxembourg law of 1 August 2018. It is used solely for the child’s care and safety, billing, communication with families and legal obligations towards the Ministry of Education and the chèque-service accueil system.
- Health data is kept in a separate file with restricted access.
- No data is passed on to third parties without your written consent, except where required by law.
- Photos and videos of children are published only with the parents’ written consent, which can be withdrawn at any time.
- Data is kept for the duration of care, then archived for the period required by law, in particular for tax and accounting purposes. Individual educational observations are kept for five years after care ends.
Your rights
You have the right to access, rectify, erase, object to and restrict the processing of your data, as well as the right to access the observations about your child. To exercise these rights, write to secretariat@ecole-charlemagne.org. If you believe your rights are not being respected, you can lodge a complaint with the National Commission for Data Protection (cnpd.public.lu).
Photos and content
The photographs of the children were taken at the maison relais with their parents’ written consent. A few illustrative photos come from StockSnap and are licensed under CC0. The texts, logo, photographs of the maison relais and documents on this site belong to Charlemagne Académie a.s.b.l.; any reproduction requires its consent.
Indicative information
The rates and the chèque-service accueil scale are given for information only. The exact amount of your contribution is calculated by your municipality of residence, or by the Caisse pour l’avenir des enfants if you are a cross-border worker. In case of discrepancy, the education and care contract and the house rules prevail.