Moien! Registrations for 2026-2027 are open. Register my child

FRENLB

Our approach

Play, create, speak up, grow.

As an extension of École Charlemagne, the maison relais offers every child, from petite section to CM2, educational time that complements the classroom: play at the centre, workshops that change every week, homework done in peace and adults who know every child.

Children learn through play.

Play is the fundamental way children learn. The educator prepares the environment, observes and steps in with discernment, without directing or interrupting ongoing play.

  • KindnessA positive, non-judgemental view of every child and every family.
  • InclusionWelcoming everyone, regardless of origin, religion, social situation or ability.
  • IndependenceLearning to choose, decide and act for oneself.
  • CreativityArtistic expression, experimentation and original ideas.
  • RespectFor others, for the environment and for shared rules.

Free play, every day

Permanent play corners and unstructured time: children choose, invent, cooperate and solve their own problems.

A key educator

Each group has its own key educator, stable all year round. They observe each child, adapt what is offered and remain the parents’ point of contact.

Outdoors, every day

Guaranteed outdoor time every day, unless the weather prevents it, and a nature outing every week around Contern.

A positive self-image

Successes are valued as much as attempts. Independence is encouraged step by step, without comparison or judgement.

Our rules

Four rules, written with the children.

At the start of each school year, the rules are discussed with the children and then displayed in every space. They rest on four principles, the same for everyone and applied by the whole team.

  1. I respect others.I don’t hit, I don’t insult, I don’t leave anyone out.
  2. I respect the spaces and equipment.I tidy up what I use and take care of what we share.
  3. I listen and I speak up.I speak in turn and use words, not actions.
  4. I take part and cooperate.I help when someone needs it.

Six rights every child finds here.

Our house rules guarantee them to every child in our care, in the spirit of the United Nations Convention on the Rights of the Child.

  • To be safe.Protected from all forms of violence, humiliation, threats or neglect.
  • To speak up.To express their feelings, needs and opinions, respectfully.
  • To play freely.To have time every day without instructions, to play as they wish.
  • To have privacy.Their belongings, personal space and confidences are respected.
  • To make mistakes.To learn from mistakes, without shame or humiliating punishment.
  • To be different.To be respected for who they are, whatever that may be.

When a conflict arises.

  1. Talking first.The educator listens to each child and helps them understand the other’s point of view.
  2. Calming down.If tension rises, the children are separated until they calm down, then the conversation resumes.
  3. Time apart.A child who puts themselves or others in danger is accompanied to a calm space for a while.
  4. A plan with you.If difficulties recur, we meet you to work out appropriate support together.

Activities by age

Every age has its own rhythm.

Three stable groups, each with its own space, educators and an adapted programme. Big projects (end-of-year show, outings) sometimes bring all three groups together.

Young children drawing with chalk
3 – 6 years

Nursery: petite, moyenne and grande section (ages 3–6)

The little ones’ group lives at the child’s pace: lots of free play, stable reference points and quiet moments. Four educators are present at the same time for up to thirty children.

What they do

  • Free play: building, play kitchen, dressing up
  • Nursery rhymes, stories and reading aloud
  • Painting, modelling, collage
  • Motor-skills courses and playground games
  • First circus steps: balance, scarves, ribbons
  • Sowing and watering in the vegetable garden

What we nurture

  • Independence: getting dressed, washing hands, serving themselves
  • Language: telling stories, naming emotions
  • Living together: sharing, waiting their turn
  • Fine and gross motor skills

No homework at this age: after lunch on Tuesdays and Thursdays, the youngest have a nap or quiet time, then return to games and workshops.

A pupil drawing at her table
6 – 8 years

CP and CE1 (ages 6–8)

The age of reading and first responsibilities. The group, at most fourteen children with two educators, alternates short homework sessions, team games and workshops.

What they do

  • First homework, done in peace with support
  • Theatre, puppets and storytelling
  • Circus: juggling, balance, small acrobatics
  • Simple science experiments
  • Board games and team games
  • A nature outing every week

What we nurture

  • A love of reading
  • Concentration and perseverance
  • Respecting the rules of a game
  • First responsibilities within the group
A boy speaking into the microphone
8 – 12 years

CE2, CM1 and CM2 (ages 8–11)

The older children become more independent and take part in group decisions. At most sixteen children, two educators, and one goal: to start secondary school confident, organised and comfortable speaking in public.

What they do

  • Supervised homework, working independently
  • Public speaking: presentations, debates, speaking contests
  • Circus: juggling, acrobatics, preparing the show
  • A monthly maison relais newspaper
  • Introduction to first aid
  • Water, energy and biodiversity projects

What we nurture

  • Organisation and working independently
  • Speaking up and listening to others
  • Team spirit and helping each other
  • Preparing for secondary school

Supervised homework

Homework, done in peace.

Supervised homework offers a supportive setting to do homework independently, with an adult’s help if needed. It isn’t private tutoring: the child remains in charge of their work, and parents are kept informed.

  1. Children do their own work.The educator helps, explains an instruction, points to the right method, but never does it for them.
  2. A space set aside for work.Individual or small-group tables, natural light, silence for everyone.
  3. Parents are kept informed.If difficulties persist, the educator notes it in writing in the home–school notebook.
  4. A link with the teachers.The maison relais and the school talk regularly about the children’s needs and share the same expectations.
  5. No marks, no sanctions.Our role is to support the child, not to assess them.

Workshops

Workshops that change every week.

Workshops are offered according to a weekly plan, never imposed. They feed into the year’s projects, such as the end-of-year show open to families.

Public speaking

Learning to speak in front of a group: telling a story, giving a presentation, defending an idea, listening and responding. Valuable preparation for secondary school.

Mainly CE2 to CM2

Circus arts

Juggling, balance, floor acrobatics: circus develops coordination, patience and self-confidence, and ends with a show.

From petite section to CM2, adapted to each age

Theatre, puppets and storytelling

Playing a role, inventing a story, staging a puppet show: oral expression through play.

Twice a week

Visual arts

Painting, sculpture, collage, natural and recycled materials: new media every month.

Every week

Nature and vegetable garden

Outings to the forest, park or farm, the maison relais vegetable garden and compost, observing the seasons.

A nature outing every week

Body and relaxation

Movement games, sports outings, yoga and relaxation to learn to unwind and get to know one’s body.

Yoga every week

Science and discovery

Simple experiments, building, observing living things, projects on water and energy linked to classwork.

Reading and newspaper

An open-access library, reading aloud every day and a maison relais newspaper written by the older children.

Newspaper every month

The national reference framework

A project in line with the national framework.

Our activities are part of the national reference framework for non-formal education. Each field of action translates into objectives, concrete activities and quality indicators monitored by the team.

Emotions and social relationships

Naming emotions, cooperating, resolving conflict through dialogue.

Body, movement and health

Outdoors every day, yoga, gardening, awareness of healthy eating.

Language, communication and media

Reading, theatre, public speaking, the maison relais newspaper.

Aesthetics, creativity and art

Visual arts, singing, circus, shows.

Natural sciences and technology

Experiments, vegetable garden, observing the seasons, environmental projects.

Values, democracy and participation

Rules written with the children, choosing projects, responsibilities.

Transitions

From class to the maison relais, from the maison relais to the family, from CM2 to secondary school.