Moien! D’Umeldunge fir 2026-2027 sinn op. Mäi Kand umellen

FRENLB

Charlemagne Académie

D’Maison relais vun der École Charlemagne

No der Klass,
Zäit fir ze wuessen.

Vun der Petite section bis zum CM2 (3 bis 11 Joer): moies, no der Schoul an an der Vakanz. An der École Charlemagne, zu Conter.

Zwee Kanner klammen op der Klammmauer

Dat Wichtegst op ee Bléck.

Vun der Petite section bis zum CM2
3 – 12 Joer

Siechzeg agréiert Plazen an dräi stabile Gruppen, all mat sengen Educateuren a sengem Raum.

Méindes bis freides op
7.45 – 18.00 Auer

Virun an no der Klass, an de ganzen Dag an der Schoulvakanz.

Kanner ginn am Gaart iwwer eng Kant balancéieren
All Dag dobaussen.
Um 8, rue Daniel Grün
Kee Wee.

Äert Kand geet mat engem Erwuessenen vun der Klass an d’Maison relais. Et bleift op enger Plaz, déi et kennt.

Chèque-Service Accueil
2 € / h

Dat bezuelt Dir an de Schoulwochen, egal wéi héich Äert Akommes ass: de Staat bezilt déi aner 7 €.

Meng Käschte schätzen
Larisa Macovei, Chargée de direction vun der Maison relais

Eng Plaz fir ze liewen tëscht Schoul an Doheem.

Mir ersetzen d’Schoul net. Mir bidden Ärem Kand e komplementäre Raum, wou et spille, kreativ sinn, raschten, seng Frënn gesinn an a Rou seng Hausaufgaben maache kann, mat Erwuessenen, déi et kennen.

Charlemagne Académie féiert de pedagogesche Projet vun der École Charlemagne weider a follegt den nationale Referenzrahmen fir non-formal Bildung vum Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend.

  • Empfänken a Sécherheet ginn. E stabile, wuelwëllenden a viraussiichtleche Kader, an deem all Kand sech sécher fillt.
  • Anescht bilden. Fräi gewielten Aktivitéiten a strukturéiert Atelieren, ronderëm déi siwe Handlungsfelder vum nationale Kader.
  • D’Bréck bauen. E Partner, op deen d’Famillen sech verloosse kënnen, an engem enke Kontakt mat den Enseignante vun der Schoul.
Larisa MacoveiChargée de direction vun der Maison Relais Charlemagne Académie

En Dag am Rhythmus vun der Schoul.

D’Zäite vun der Maison relais passen an déi vun der Klass. Wielt en Dag, fir ze gesinn, wéini Äert Kand bei eis ass.

    Dräi stabil Gruppen. Ee Referenz-Educateur.

    D’Kanner bleiwen dat ganzt Joer an der selwechter Grupp, mat Erwuessenen, déi se kennen. Dës Stabilitéit ass déi éischt Konditioun fir hir emotional Sécherheet.

    3 – 6Joer

    Petite, moyenne a grande section (3–6 Joer)

    Bis zu 30 Kanner mat véier Educateuren, déi zur selwechter Zäit do sinn. Rouzäit oder Mëttesschlof nom Iessen.

    6 – 8Joer

    CP an CE1 (6–8 Joer)

    Bis zu 14 Kanner an zwee Educateuren. Éischt Hausaufgaben, éischt Verantwortung am Grupperliewen.

    8 – 12Joer

    CE2, CM1 an CM2 (8–11 Joer)

    Bis zu 16 Kanner an zwee Educateuren. Iwwerwaacht Hausaufgaben, Riedekonscht, Zirkuskonscht, Virbereedung op de Lycée.

    Hei gëtt all Kand mat sengem Virnumm kannt.

    Eng kleng Equipe, déi dat ganzt Joer stabil bleift. An all Grupp begleet e Referenz-Educateur Äert Kand, kennt et a bleift Ären Uspriechpartner.

    Educateur sinn, sou wéi mir et gesinn.

    • Observéieren, ier een handelt.Verstoen, wat d’Kand grad erlieft, ier een agräift.
    • Ënnerstëtzen ouni ze iwwerhuelen.Seng Konzentratioun respektéieren; hëllefen, wann et freet.
    • D’Versich wäertschätzen.Net nëmmen d’Resultater.
    • Präsent sinn.Emotiounen nennen, Gefiller unhuelen, ouni se kleng ze maachen.
    • Kohärent sinn.Déi selwecht Reegele fir jiddereen, vun der ganzer Equipe ugewannt.
    • Sech weiderbilden.Seng Praxis a Fro stellen an op d’Feedback vun de Famillen nolauschteren.
    Déi 3- bis 6-JäregVéier Educateuren zur selwechter Zäit, dorënner e Referenz-Educateur fir all Kand.
    Déi 6- bis 8-JäregZwee Educateuren, dorënner de Referenz-Educateur vun der Grupp, deen och bei den éischten Hausaufgabe begleet.
    Déi 8- bis 12-JäregZwee Educateuren, dorënner de Referenz-Educateur, deen d’Hausaufgaben encadréiert an op de Lycée virbereet.
    • DiploméiertGraduéiert an diploméiert Educateuren.
    • Éischt HëllefFormatioun all zwee Joer erneiert.
    • All WochEng Versammlung vun der ganzer Equipe iwwer d’Kanner.

    D’Kand léiert beim Spillen.

    D’Spillen ass déi natierlech Aarbecht vum Kand. Mir preparéieren d’Raim an d’Material, mir bidden Atelieren un a loossen all Kand wielen.

    Zwee Kanner baue mat Bausteng un engem Dësch

    Fräi Spillen am Mëttelpunkt.

    Permanent Spillecken, all Dag onstrukturéiert Zäiten an Atelieren, déi ugebuede ginn, ni opgezwonge.

    Kanner liesen Comicen bei der Bibliothéik

    Franséisch, an déi aner Sproochen.

    Franséisch ass d’Sprooch vum Haus. Lëtzebuergesch, Däitsch an Englesch liewen an de Lidder, de Geschichten an de Spiller.

    Zwee Kanner op enger Schëckel

    Dobaussen, egal wéi d’Wieder ass.

    Ofgeséchert Spillplaz, Motorikparcoursen an Ausflich an d’Natur ronderëm Conter: Bësch, Gaart, Bauerenhaff.

    Wat Äert Kand bei eis fënnt.

    Eng Maison relais op mënschlecher Gréisst, geduecht fir d’Famille vun der École Charlemagne an der Gemeng Conter.

    • Waarmt Iessen dënschdes an donneschdes, all Dag e Goûter.Frësch a saisonal Produkter, no Altersgrupp servéiert. Allergie ginn op Dokteschzertifikat respektéiert, ouni Openthalt.
    • Iwwerwaacht Hausaufgaben.Eng roueg Zäit fir d’Hausaufgaben, am Aklang mat deem, wat d’Enseignanten erwaarden.
    • E Referenz-Educateur.Hie kennt Äert Kand, begleet et dat ganzt Joer a gesäit Iech fir e Bilan all Joer.
    • All Dag Neiegkeeten.E Wuert beim Bréngen an Ofhuelen, all Woch e Verbindungsheft.
    • Op an der Vakanz.Ganz Deeg mat Iessen, op Umeldung. Zou vum 21. bis den 25. Dezember 2026, vum 29. Mäerz bis den 2. Abrëll 2027 a vum 2. bis de 27. August 2027.
    • Eng qualifizéiert Equipe.Graduéiert an diploméiert Educateuren, an Éischt Hëllef geschoult an a permanenter Weiderbildung.
    • Atelieren, déi all Woch wiesselen.Bildend Konscht, Gesang, Theater, Riedekonscht, Zirkuskonscht, Gesellschaftsspiller, Wëssenschaften, Gaardenaarbecht.
    • Eltere mat dobäi.Schlussfest, Elteren-Kand-Atelieren, begleet Ausflich, all Semester eng Zefriddenheetsëmfro.
    • Fir jiddereen do.Ouni Ënnerscheed vun Hierkonft, Relioun oder Situatioun. Besonnesch Besoine gi mat de concernéierte Fachleit begleet.

    All Kand gëtt no begleet. A mat Diskretioun.

    Wéi et den nationale Referenzrahmen virgesäit, féiert d’Equipe e Logbuch. Et weist de Famillen an den Autoritéiten, wéi eise pedagogesche Projet am Alldag gelieft gëtt.

    1. All Dag

      Eng Notiz pro Grupp: Ambiance, Aktivitéiten, wichteg Momenter, Informatiounen, déi Dir wësse sollt. D’Direktioun liest se all Woch.

    2. All Woch

      En Aktivitéitsplang, e Bilan, deen ophëlt, wat d’Kanner soen, an eng Versammlung vun der ganzer Equipe.

    3. All Mount

      De Referenz-Educateur observéiert Äert Kand e puer Mol a mécht de Point iwwer seng Sprooch, seng Bezéiungen, seng Autonomie a säi Wuelbefannen.

    4. All Joer

      En individuelle Bilan mat Iech tëscht Januar a Mäerz, eng Generalversammlung fir d’Famillen an all Semester eng Zefriddenheetsëmfro.

    • Fakten, keng Etiketten.Mir notéieren, wat d’Kand mécht a seet, ouni Uerteel an ouni Diagnos.
    • Geschützt Donnéeën.D’Kanner ginn mat hiren Initiale bezeechent. Déi individuell Observatioune ginn ënner Schlass gehalen an d’Gesondheetsinformatiounen an engem separaten Dossier mat limitéiertem Zougang.
    • E Recht op Abléck.Dir kënnt jidderzäit d’Observatiounen iwwer Äert Kand aseen.

    Wat Dir wierklech bezuelt.

    An de Schoulwochen bezilt de Staat 7 € d’Stonn fir Schoulkanner, egal wéi héich Äert Akommes ass. An der Vakanz hänkt seng Participatioun vum Akommes vun Ärem Stot of. Dir bezuelt just den Ënnerscheed.

    Referenztarif9 €

    d’Stonn a pro Kand.

    Deel vum Staat7 €

    d’Stonn an de Schoulwochen, egal wéi héich Äert Akommes ass.

    Ären Deel2 €

    d’Stonn an de Schoulwochen. Vakanz: no Ärem Akommes.

    Mëttegiessen0 €

    gratis an de Schoulwochen, fir jiddereen.

    Nächst Rendez-vousen.

    Schouldeeg, Vakanz, pedagogesch Deeg a Fermeturen: de Kalenner weist Dag fir Dag, wéi mir Äert Kand betreien.

      Vun der éischter Visite bis zum éischte Goûter.

      Kommt eis kenne léieren, ouni Engagement. Mir huelen eis d’Zäit, Äert Kand virun hirem Ufank kennenzeléieren.

      1. D’Visite

        Visite vun de Raimlechkeeten, Presentatioun vum pedagogesche Projet, Är Froen an d’Gewunnechte vun Ärem Kand.

      2. Den Dossier

        Umeldungsformular, Aarbechtsattester, Kontakter am Noutfall a Persounen, déi d’Kand ofhuele däerfen.

      3. De Kontrakt an de CSA

        De Kontrakt leet d’Deeg an d’Zäite fest, déi Dir gewielt hutt. Aktivéiert Äre Chèque-Service Accueil bei Ärer Gemeng.

      4. D’Ugewinnen

        En Ufank no an no, mat Iech organiséiert a vum Referenz-Educateur begleet.

      Eng Visite plangen.

      Är Ufro geet direkt un de Sekretariat vun der Maison relais.

      Gewënschten Zäiten

      Kommt eis besichen.

      D’Maison relais ass an de Raimlechkeete vun der École Charlemagne zu Conter. De Sekretariat beäntwert Är Froen an organiséiert d’Visitten.

      Adress8, rue Daniel Grün
      L-5315 Contern
      Telefon+352 27 72 01 02
      E-Mailsecretariat@ecole-charlemagne.org
      Ëffnungszäiten

      Méindeg – Freideg
      7.45 – 18.00 AuerZou 21.–25. Dez. 2026, 29. Mäerz–2. Abr. 2027, 2.–27. Aug. 2027